1
00:00:00,150 --> 00:00:02,340
Georgie'de daha önce
ve Mandy'nin ilk evliliği.

2
00:00:02,341 --> 00:00:04,740
İzlediğiniz için teşekkürler. Ben gözlü Kelly'yim.

3
00:00:04,914 --> 00:00:06,900
Ve o göz sizin hava durumunuzda.

4
00:00:07,099 --> 00:00:09,040
Bunun olduğuna inanabiliyor musun?
yerime kimi getirdiler?

5
00:00:09,041 --> 00:00:10,180
Biraz sana benziyor.

6
00:00:10,181 --> 00:00:11,380
Hayır, yapmıyor.

7
00:00:11,381 --> 00:00:14,180
Daha zorlayıcı şeyler yapabilirim.

8
00:00:14,181 --> 00:00:18,280
Kusura bakma ama bütün bunlar
tam olarak sert vurucu olduğunu söylemiyor.

9
00:00:18,281 --> 00:00:20,020
Teşekkürler.

10
00:00:20,021 --> 00:00:23,860
♪♪

11
00:00:23,861 --> 00:00:25,420
Cece'nin beslenme çantasını gördün mü?

12
00:00:25,421 --> 00:00:26,820
Hayır.

13
00:00:26,920 --> 00:00:28,820
Bella, balkabağı mısın yoksa cevizli misin?

14
00:00:28,821 --> 00:00:31,000
Hala hayır.

15
00:00:31,001 --> 00:00:32,400
Bu kadar erken saatte ne yapıyorsun?

16
00:00:32,449 --> 00:00:33,960
Günaydın Medford'u izliyorum.

17
00:00:34,059 --> 00:00:37,940
Neyse, eğer bir şey arıyorsanız
bu hafta sonu çocuklarla eğlenceli vakit geçirebileceğiniz,

18
00:00:38,189 --> 00:00:40,240
Yıllık Yamborie'ye göz atın.

19
00:00:40,241 --> 00:00:43,080
Senin Yam olduğunu duydum
kraliçe birkaç yıl önce.

20
00:00:43,279 --> 00:00:47,480
Orası liseydi o yüzden bilmiyorum
Kaç yıl önce olduğunu söylemek istiyorum.

21
00:00:47,679 --> 00:00:49,980
10'dan az.

22
00:00:49,981 --> 00:00:51,720
Kelly'nin programda ne işi var?

23
00:00:51,919 --> 00:00:53,620
Sabahımı aydınlatan.

24
00:00:53,621 --> 00:00:54,920
Ama o hava durumu kızı.

25
00:00:55,169 --> 00:00:57,060
Artık değil. Terfi aldı.

26
00:00:57,160 --> 00:00:58,136
Ne?

27
00:00:58,160 --> 00:01:02,060
Orada çalışmaya yeni başladı ve
o sadece ben istifa ettiğim için bu işe sahip.

28
00:01:02,061 --> 00:01:04,800
İyi bir nokta. Bu sen olabilirdin.

29
00:01:04,801 --> 00:01:06,840
Buldum. Onun yatağındaydı.

30
00:01:06,989 --> 00:01:09,140
bir sürü karıncayla birlikte.

31
00:01:09,141 --> 00:01:10,240
Buna inanmayacaksın.

32
00:01:10,241 --> 00:01:13,640
Kelly'nin gözü yeni
Günaydın'ın ortak sunucusu Medford.

33
00:01:13,641 --> 00:01:15,340
Oh, orada çalışmaya yeni başladı.

34
00:01:15,439 --> 00:01:16,880
Ben de öyle dedim.

35
00:01:17,054 --> 00:01:18,140
Bu sen olabilirdin.

36
00:01:18,189 --> 00:01:19,780
Ben de öyle dedim.

37
00:01:19,781 --> 00:01:21,480
Ben gözlü Kelly'yim.

38
00:01:21,629 --> 00:01:24,880
Ve umarım harika bir sabah geçirirsiniz.

39
00:01:25,029 --> 00:01:26,820
Hayır. Bana ne yapacağımı söyle.

40
00:01:29,769 --> 00:01:31,560
Birisi J'yi kıskanıyor.

41
00:01:56,820 --> 00:02:01,780
♪ ♪

42
00:02:01,829 --> 00:02:07,349
CC'yi eve götürüyordum
bugün anaokuluna gitti ve dedi ki, "Lanet olsun.

43
00:02:07,399 --> 00:02:09,460
"Bunu öğrenmemiş miydi?

44
00:02:11,901 --> 00:02:13,500
Üç müdahaleden geçmedim.

45
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
Şanslısın ki sadece lanet bir şeydi.

46
00:02:15,001 --> 00:02:19,100
Hey!

47
00:02:19,101 --> 00:02:20,640
Hey!

48
00:02:20,641 --> 00:02:21,640
Üzgünüm geciktim.

49
00:02:21,641 --> 00:02:24,640
Bir çukur hakkında canlı rapor yapmak zorunda kaldım.

50
00:02:24,641 --> 00:02:26,140
Washington'daki mi?

51
00:02:26,190 --> 00:02:27,820
Bu bana lastiğin patlamasına neden oldu.

52
00:02:27,870 --> 00:02:29,220
Bu bana hatırlatıyor.

53
00:02:29,221 --> 00:02:30,380
Baba, lastiğin patladı.

54
00:02:31,721 --> 00:02:32,920
Çukurları seviyorum.

55
00:02:32,921 --> 00:02:35,260
Lastikler için kötü ama iş için iyi.

56
00:02:35,261 --> 00:02:39,420
Göstermek için içinde durmak zorunda kaldım
lanet şey ne kadar derindi.

57
00:02:39,421 --> 00:02:41,260
Belki CC benden haber almamıştır.

58
00:02:42,401 --> 00:02:44,360
Kelly bir sabah programına ortak ev sahipliği yapacak.

59
00:02:44,361 --> 00:02:47,200
ve ben ayak bileğime kadar derindeyim
yolun ortasında su birikintisi.

60
00:02:47,350 --> 00:02:48,900
Bu önemli bir hikaye.

61
00:02:48,901 --> 00:02:51,740
İnsanların yol tehlikelerinin nerede olduğunu bilmesi gerekiyor.

62
00:02:51,741 --> 00:02:53,980
Harika. Ben bir insan trafik konisiyim.

63
00:02:54,981 --> 00:02:57,840
Patronum asla vermez
ele almam gereken ciddi bir şey var.

64
00:02:57,841 --> 00:03:00,640
Öylece oturup bekleyemezsin
birisi sana istediğini verecek.

65
00:03:00,641 --> 00:03:02,080
Almalısın.

66
00:03:02,081 --> 00:03:03,820
Bu şekilde işletme sahibi oldum.

67
00:03:03,821 --> 00:03:06,920
Sağ.
Sen almadın, ben sana sattım.

68
00:03:06,921 --> 00:03:08,120
Domates domates.

69
00:03:10,061 --> 00:03:12,460
Domates domates diyorsun.

70
00:03:12,461 --> 00:03:13,660
Domates nedir?

71
00:03:15,561 --> 00:03:18,260
Bazılarının domates dediği gibi.

72
00:03:18,261 --> 00:03:21,300
Domates diyen tek bir kişiyle tanıştım.

73
00:03:23,701 --> 00:03:26,700
- Domates domates ne anlama geliyor sence?

74
00:03:26,725 --> 00:03:27,840
- Bilmiyorum.

75
00:03:27,841 --> 00:03:29,640
söylediğim birçok şeyi söylüyorum
ne yaptıklarını bilmiyorum.

76
00:03:31,641 --> 00:03:35,380
♪♪

77
00:03:35,381 --> 00:03:36,880
- Arabalar bir dakika içinde bitmeli.

78
00:03:36,930 --> 00:03:37,980
- Teşekkürler.

79
00:03:37,981 --> 00:03:40,420
- Kendinize ücretsiz yardım edin
bu sabah orada taze çörek var.

80
00:03:40,421 --> 00:03:41,720
- Aslında dün sabah.

81
00:03:43,321 --> 00:03:44,720
Aslında belki de yoktur.

82
00:03:46,261 --> 00:03:48,460
- Hey, Hank, neden yapıldığını görmüyorsun?

83
00:03:48,510 --> 00:03:49,700
Bir yıl daha iyi olmalı.

84
00:03:49,701 --> 00:03:51,800
- Harika. O halde görüşürüz.

85
00:03:51,825 --> 00:03:53,560
- Dur bakalım ortak.

86
00:03:53,561 --> 00:03:54,860
Seni aramam lazım.

87
00:03:54,861 --> 00:03:57,440
- Ödemem.

88
00:03:57,441 --> 00:03:59,200
- Bu tuhaf bir soygun.

89
00:04:00,001 --> 00:04:01,240
- Hayır, o Jim'in bir arkadaşı.

90
00:04:01,241 --> 00:04:02,500
Onu asla suçlamıyoruz.

91
00:04:02,501 --> 00:04:05,940
- Belki Bay McCallister yapmamıştır.
ama artık bu mağazanın sahibi değil.

92
00:04:05,941 --> 00:04:08,680
- Evet ama Hank sadık bir adamdır.
başından beri müşteri.

93
00:04:08,681 --> 00:04:10,680
- Elbette sadıktır. Ödeme yapmıyor.

94
00:04:11,681 --> 00:04:13,480
- Bak, Jim'le konuş.

95
00:04:13,481 --> 00:04:14,780
Bu işi düzeltecek.

96
00:04:14,781 --> 00:04:17,220
- Hayır, benim mağazam, benim kurallarım.

97
00:04:17,221 --> 00:04:20,360
Mağazamız. Bizim mağazamız, benim kurallarım.

98
00:04:20,361 --> 00:04:22,860
- Georgie, bu sadece 50 dolar.

99
00:04:22,861 --> 00:04:24,800
- Hadi, sen koru.

100
00:04:24,801 --> 00:04:26,200
- Nakit mi yoksa çek mi?

101
00:04:27,861 --> 00:04:31,700
Dışarı çıkıyorum.

102
00:04:31,701 --> 00:04:32,701
- Nereye gidiyorsun?

103
00:04:32,750 --> 00:04:33,940
- Adliye.

104
00:04:33,941 --> 00:04:36,140
- Başka bir aşırı hız cezası aldın mı?

105
00:04:36,141 --> 00:04:38,740
Hayır.

106
00:04:38,765 --> 00:04:40,640
- Tamam evet ama gitmemin nedeni bu değil.

107
00:04:41,841 --> 00:04:45,020
- Etrafı araştıracağım
ve bir hikaye bulup bulamayacağıma bakacağım.

108
00:04:45,021 --> 00:04:46,420
- Aferin sana.

109
00:04:46,421 --> 00:04:47,680
- Evet, Georgie haklıydı.

110
00:04:47,830 --> 00:04:50,120
Arkama yaslanıp bekleyemem
birinin bana bir şey vermesi.

111
00:04:50,121 --> 00:04:54,080
Eğer gerçek haberleri aktaracaksam,
oraya gidip onu kendim bulmak için.

112
00:04:54,081 --> 00:04:55,560
- Peki planın ne?

113
00:04:55,561 --> 00:04:58,860
- Peki, biraz oturacağım
denemeler yapın ve ilginç bir şeyler arayın,

114
00:04:58,861 --> 00:05:02,960
belki masum bir insan suçlanıyor
Cinayetin, idam cezasından olduğunu söyleyebilirim.

115
00:05:04,601 --> 00:05:07,640
- Olay örgüsü bu değil mi?
John Grisham'ın kitabı sana izin vereceğim mi?

116
00:05:07,641 --> 00:05:08,880
- Bunu kötü bir fikir yapmaz.

117
00:05:09,881 --> 00:05:12,440
- Hayır ama öyle bir şey yok
Medford'da çok sayıda cinayet var.

118
00:05:12,441 --> 00:05:13,980
- Neden olumlu düşünemiyorsun?

119
00:05:18,321 --> 00:05:20,420
- Yeni bir anlaşma mı yaptın, Georgie?

120
00:05:20,421 --> 00:05:23,520
- Evet, bu nedir?

121
00:05:23,521 --> 00:05:24,360
Sedir?

122
00:05:24,361 --> 00:05:26,800
Çam.

123
00:05:26,801 --> 00:05:28,860
- Bu iyi bir orman, Noelciğim.

124
00:05:30,661 --> 00:05:32,960
- Biliyorsunuz bu iki kişilik bir iş değil.

125
00:05:32,961 --> 00:05:35,100
- En son ne zaman
Söylesene, güzel kokuyorsun.

126
00:05:35,101 --> 00:05:37,800
Georgie mi?

127
00:05:37,801 --> 00:05:38,801
- Buraya geri dön.

128
00:05:40,115 --> 00:05:44,440
- Hey, az önce kulağımdan bir ses geldi
Dostum Hank'e ona nasıl davrandığını anlattım.

129
00:05:44,441 --> 00:05:45,940
- Ödeme yapan bir müşteri gibi mi?

130
00:05:46,941 --> 00:05:49,080
- Ona hakaret ettin ve beni utandırdın.

131
00:05:49,081 --> 00:05:50,680
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

132
00:05:50,681 --> 00:05:52,820
- Mağazada hâlâ benim adım var.

133
00:05:52,821 --> 00:05:55,186
- Bu sorunu yaşamazdık
eğer mağazadaki benim adım olsaydı.

134
00:05:56,561 --> 00:05:58,120
Alvar bu lastiği yükseltiyor mu?

135
00:05:58,121 --> 00:05:59,660
Sanki elektriğe çarpılacakmışız gibi geliyor.

136
00:06:01,161 --> 00:06:04,160
- Georgie, Hank geliyor
Sen doğmadan beri buradasın.

137
00:06:04,161 --> 00:06:06,000
- Önemli olan, bu o kadar da uzun zaman önce değildi.

138
00:06:07,201 --> 00:06:09,300
- Onun gibi müşteriler yardımcı oldu
Burayı ben inşa edeceğim, tamam mı?

139
00:06:09,301 --> 00:06:11,840
Beni destekliyorlardı
zar zor geçerken.

140
00:06:11,841 --> 00:06:16,840
Bak, bazen insanlar daha fazla
onlardan ne alabileceğinizden daha önemlidir.

141
00:06:18,315 --> 00:06:20,480
- Sanırım bununla ben ilgileneceğim.

142
00:06:20,481 --> 00:06:21,980
- İyi adam.

143
00:06:21,981 --> 00:06:23,880
Lastikler rooving yoluyla.

144
00:06:23,881 --> 00:06:24,780
Sorun çözüldü.

145
00:06:31,944 --> 00:06:34,120
- Affedersiniz, avukat mısınız?

146
00:06:34,121 --> 00:06:34,960
- Evet hanımefendi.

147
00:06:34,961 --> 00:06:37,160
- Vandy McAllister, Kanal 9 Haberleri.

148
00:06:37,161 --> 00:06:38,800
Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?

149
00:06:38,801 --> 00:06:40,360
- Sen hava durumu kızı değil misin?

150
00:06:40,361 --> 00:06:42,000
- Ben de hava durumu hikayeleri yapıyorum.

151
00:06:42,001 --> 00:06:43,001
- Ne gibi?

152
00:06:44,015 --> 00:06:45,440
- Duruma göre değişir.

153
00:06:45,441 --> 00:06:47,400
Ne üzerinde çalışıyorsun?

154
00:06:47,401 --> 00:06:49,380
Müşterimin kedisi onu kaptı
komşunun kedisi hamile

155
00:06:49,381 --> 00:06:51,440
ve şimdi kavga ediyorlar
yavru kedilerin velayeti için.

156
00:06:52,845 --> 00:06:54,740
- Başka bir şey var mı?

157
00:06:54,741 --> 00:06:56,520
- İki ışık ihlali ve bir imar sorunu mu?

158
00:06:56,521 --> 00:06:57,720
- Vay, bu çok sıkıcı.

159
00:06:59,060 --> 00:07:00,220
- Eşim de öyle söylüyor.

160
00:07:04,945 --> 00:07:06,360
- Ah, memur bey.

161
00:07:06,361 --> 00:07:07,700
Memur bey merhaba.

162
00:07:07,701 --> 00:07:09,560
Son zamanlarda büyük tutuklamalar oldu mu?

163
00:07:09,561 --> 00:07:11,200
- Tanıdık görünüyorsun.

164
00:07:11,201 --> 00:07:13,460
Seni aşırı hız yaptığın için kenara çekmedim mi?

165
00:07:13,461 --> 00:07:16,040
- Muhtemelen beni televizyonda görmüşsündür.

166
00:07:16,041 --> 00:07:17,600
- Mm-hmm.

167
00:07:17,601 --> 00:07:19,640
Sen de tam olarak bu
dedi seni kenara çektiğimde.

168
00:07:24,640 --> 00:07:26,780
- Affedersiniz, Sayın Yargıç.

169
00:07:26,781 --> 00:07:28,880
Merhaba, ben Kanal 9 Haberlerinden Andy McAllister.

170
00:07:28,881 --> 00:07:32,820
Sadece şunu söylemeliyim ki sen
bugün orada mükemmeldiler.

171
00:07:32,821 --> 00:07:36,420
- Sağlam, adil, sağlam, tokmaklı çalışma.

172
00:07:37,421 --> 00:07:38,960
- Davalarım hakkında konuşamam.

173
00:07:38,961 --> 00:07:40,760
- Ah, hayır, hayır, hayır, elbette hayır.

174
00:07:40,761 --> 00:07:42,460
- Hayır, burada değil.

175
00:07:42,461 --> 00:07:46,640
- Ama belki bir içki içerken
kimsenin bizi göremediği karanlık bir bar mı?

176
00:07:46,641 --> 00:07:49,800
- Bunu yapmaya çalışmak yasa dışıdır
bir hakime seks karşılığında rüşvet vermek.

177
00:07:49,801 --> 00:07:51,440
- Ne? Hayır, ewet.

178
00:07:53,981 --> 00:07:55,580
Durun, insanlar bunu yapıyor mu?

179
00:07:55,581 --> 00:07:56,580
Bana isimleri bul!

180
00:07:56,581 --> 00:08:01,914
Ne?

181
00:08:01,915 --> 00:08:03,920
Hayır, yine değil.

182
00:08:08,220 --> 00:08:10,020
- Memuru dövdüğüm için çok üzgünüm.

183
00:08:10,021 --> 00:08:14,500
oraya doğru gidiyordum
Televizyona çıktığım televizyon kanalı.

184
00:08:15,661 --> 00:08:17,400
- Lassen kayıtta.

185
00:08:17,500 --> 00:08:18,600
- Ah, peki.

186
00:08:21,600 --> 00:08:23,580
Dur bir dakika, seni tanıyorum.

187
00:08:23,581 --> 00:08:25,540
Sen kocamla ve benimle çalışıyordun anne.

188
00:08:25,541 --> 00:08:29,180
Connie Tucker, kumarhane işletiyordu
çamaşır kibritinin arkasındaki oda.

189
00:08:29,380 --> 00:08:31,040
Paige, başka tarafa bakmalısın.

190
00:08:32,981 --> 00:08:34,679
- Bu olmadı.

191
00:08:34,879 --> 00:08:37,919
Aynen ben de yapmadım
Hız yaptığın için seni kenara çekerim.

192
00:08:38,119 --> 00:08:39,320
Göz kırp.

193
00:08:39,321 --> 00:08:42,360
- Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, ben
sana şantaj yapmaya çalışmıyorum.

194
00:08:42,509 --> 00:08:46,120
Gerçi ben de istemiyorum
geri alma olmayacak şekilde almak için.

195
00:08:46,121 --> 00:08:47,800
- Bu uzun zaman önceydi.

196
00:08:47,801 --> 00:08:50,200
Bazı hatalar yaptım ama
İmajımı temizlemeye çalışıyorum.

197
00:08:50,201 --> 00:08:52,300
Aslında şerifliğe aday oluyorum.

198
00:08:52,399 --> 00:08:54,340
- Gerçekten mi?

199
00:08:54,341 --> 00:08:57,300
Yeni bir hikayeye bahse girerim
ne kadar dayanıklı olduğun hakkında

200
00:08:57,301 --> 00:08:59,680
suç üzerine giderdim
Seçmenlerle uzun bir yol var.

201
00:08:59,779 --> 00:09:01,880
- Oturma röportajı gibi mi?

202
00:09:02,029 --> 00:09:07,580
- Ya da daha heyecan verici bir şey, mesela ben
Bir uyuşturucu baronunu tutuklarken yanınızda olun.

203
00:09:07,680 --> 00:09:09,320
- Medford'da bunlardan pek yok.

204
00:09:09,321 --> 00:09:11,220
- Bu aptal belediye kasası.

205
00:09:11,270 --> 00:09:15,760
Gerçekten mi?

206
00:09:15,761 --> 00:09:17,435
Onunla birlikte gitmene izin mi verecek?

207
00:09:17,459 --> 00:09:18,660
- Evet, şerifliğe aday.

208
00:09:18,661 --> 00:09:20,400
İnsanların onun büyük bir baskın yaptığını görmesini istiyor.

209
00:09:20,499 --> 00:09:21,560
- Bu tehlikeli mi?

210
00:09:21,709 --> 00:09:23,800
- Bunlar sadece bir grup
kaçak filmler ve CD'ler.

211
00:09:23,801 --> 00:09:24,800
- Bu çok kötü.

212
00:09:24,801 --> 00:09:26,900
Tehlikeli olmasını umuyordum.

213
00:09:26,901 --> 00:09:29,000
- Belki onlarla konuşabilirim
Tays ve birine.

214
00:09:29,001 --> 00:09:32,140
Bilirsin, genellikle pantolonlarını isterler.

215
00:09:32,141 --> 00:09:33,640
Kafanın olduğu yer hoşuma gidiyor.

216
00:09:33,739 --> 00:09:35,780
- Teşekkür ederim. - Ve hey, iyi iş.

217
00:09:35,781 --> 00:09:37,980
Bana böyle hikayeler getirmeye devam et.

218
00:09:38,079 --> 00:09:40,420
- Oh iyi.

219
00:09:40,421 --> 00:09:45,320
Bu arada, eğer bir
hakime teklifte bulunmam hakkında aradılar,

220
00:09:45,569 --> 00:09:47,060
olan bu değil.

221
00:09:49,061 --> 00:09:52,400
♪ ♪

222
00:09:52,401 --> 00:09:54,700
- Affedersin Hank.

223
00:09:54,874 --> 00:09:56,760
Ne istiyorsun?

224
00:09:56,959 --> 00:09:58,500
- Özür dilemeye geldim.

225
00:09:58,699 --> 00:09:59,172
Bay'la konuştum.

226
00:09:59,173 --> 00:10:03,000
McAllister ve benim yolum
sana davranmam doğru değildi.

227
00:10:03,199 --> 00:10:05,240
Bazı şeyler paradan daha önemlidir.

228
00:10:05,489 --> 00:10:06,740
- Buna minnettarım.

229
00:10:06,889 --> 00:10:09,580
Yani bana geri ödeme yapmaya mı geldin?

230
00:10:09,779 --> 00:10:12,580
- Ah, ah, bunu düşünmemiştim.

231
00:10:12,829 --> 00:10:14,620
Bakalım ne almışım.

232
00:10:16,521 --> 00:10:22,660
Yaklaşık 12 dolar ve bir kart
Ücretsiz film kiralamadan uzaklaşın.

233
00:10:22,661 --> 00:10:25,500
Eğer aynı oyuncağa sahipseniz
hikaye, sadece çocuklar için değil.

234
00:10:25,501 --> 00:10:26,760
Endişelenmeyin.

235
00:10:26,761 --> 00:10:29,260
Jim'e anlaşmalarımızı tekrar söyle.

236
00:10:29,559 --> 00:10:31,000
- Peki dostum, teşekkür ederim efendim.

237
00:10:31,874 --> 00:10:34,140
♪ ♪

238
00:10:34,339 --> 00:10:35,740
- Bekle, ne anlaşması?

239
00:10:38,889 --> 00:10:40,880
- Hank sana bedava şeyler veriyor.

240
00:10:40,881 --> 00:10:41,855
- Ne?

241
00:10:41,879 --> 00:10:43,080
- Bana söyledi.

242
00:10:43,279 --> 00:10:44,780
- Tamam, bedava değil.

243
00:10:44,805 --> 00:10:46,180
Bu bir ticaret.

244
00:10:46,329 --> 00:10:49,320
- Ama bunlar benim eşyalarım, sen ticaret yapıyorsun.

245
00:10:49,569 --> 00:10:51,620
- O halde teknik olarak bedava sanırım.

246
00:10:51,621 --> 00:10:56,060
- Bana yüklediğin tüm o suçluluk duygusu
sadakat ve dürüstlük tam bir saçmalıktı.

247
00:10:56,209 --> 00:10:58,460
- Saçmalık.

248
00:10:58,461 --> 00:10:59,660
- Bu senin sorumluluğunda.

249
00:10:59,709 --> 00:11:01,260
- Hayır, hayır CC.

250
00:11:01,434 --> 00:11:02,700
Boş laf söylemiyoruz.

251
00:11:02,849 --> 00:11:04,900
- Saçmalık.

252
00:11:04,901 --> 00:11:05,900
- Kahretsin.

253
00:11:05,901 --> 00:11:06,900
- Kahretsin.

254
00:11:06,901 --> 00:11:08,840
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Lanet olsun.

255
00:11:08,841 --> 00:11:10,340
Lanet olsun.

256
00:11:10,489 --> 00:11:13,040
♪ ♪

257
00:11:13,139 --> 00:11:16,880
- Canlı yayına geçmek üzereyiz
Özel bir rapor için Mandy McAllister'ın sahibiyim.

258
00:11:16,930 --> 00:11:18,780
Mandy mi?

259
00:11:18,781 --> 00:11:20,680
- Teşekkür ederim Danny.

260
00:11:20,681 --> 00:11:23,320
Memur Jake Rutledge ile buradayım.

261
00:11:23,321 --> 00:11:29,520
Memur Rutledge, neden bize söylemiyorsunuz?
O deponun içinde neler oluyor?

262
00:11:29,521 --> 00:11:31,958
- Sadece başlamak istiyorum
"Hiçbir şey yok" diyerek

263
00:11:32,008 --> 00:11:35,573
benim için daha önemli
Medford'u güvende tutmaktansa.

264
00:11:35,574 --> 00:11:38,340
" - Sadece şiddet içeren suçlardan değil,

265
00:11:38,589 --> 00:11:42,540
ama aynı zamanda tehlikelerden de
film ve müzik korsanlığı.

266
00:11:42,541 --> 00:11:46,780
- Korsanlar, kulağa ciddi geliyor.

267
00:11:46,781 --> 00:11:52,180
- Yani anladığım kadarıyla biz sadece
gizli görevdeki adamından haber bekliyorum

268
00:11:52,181 --> 00:11:55,420
içeride ve
sonra taşınacaksın ve...

269
00:11:58,381 --> 00:12:01,020
- Gömleğim, gömleğim, gömleğim,
çıkar, çık, çık.

270
00:12:01,021 --> 00:12:03,938
Dur!

271
00:12:03,939 --> 00:12:06,660
Haydi polis olalım! Durmak! Durmak!

272
00:12:06,661 --> 00:12:08,600
- Çıkardın mı?

273
00:12:08,601 --> 00:12:11,600
- Hala hissedebiliyorum. Hala hissedebiliyorum.

274
00:12:11,601 --> 00:12:12,800
- Yapmadı.

275
00:12:12,801 --> 00:12:15,740
♪ ♪

276
00:12:15,765 --> 00:12:19,680
♪ ♪

277
00:12:19,829 --> 00:12:22,480
- Hey, neredesin? Hafif.

278
00:12:22,555 --> 00:12:26,580
- Herkesin düşmesini bekliyordum
Kimseyle yüzleşmek zorunda kalmamak için uyuyordum.

279
00:12:26,729 --> 00:12:28,820
- O kadar da kötü değildi.

280
00:12:29,119 --> 00:12:31,320
- Canlı yayında kendimi küçük düşürdüm.

281
00:12:31,321 --> 00:12:36,700
Bir polis baskını yaptım ve ben... ben
dekoltemde hamamböceği ezilmiş.

282
00:12:36,701 --> 00:12:40,800
- Eğer hamamböceği olsaydım,
işte böyle gitmek isterdim.

283
00:12:41,049 --> 00:12:44,040
- Üzgünüm. Sadece ortamı yumuşatmaya çalışıyorum.

284
00:12:44,289 --> 00:12:47,880
- Nasıl yüzleşeceğim?
yarın işte olan var mı?

285
00:12:48,129 --> 00:12:50,180
- Utanmanı gerektirecek bir şey yok.

286
00:12:50,181 --> 00:12:52,140
- Herkes bu şekilde davranırdı.

287
00:12:52,314 --> 00:12:56,520
Eğer kıyafetlerimde hamamböceği olsaydı
saniyeler içinde çırılçıplak olurdu.

288
00:12:56,521 --> 00:13:00,180
- Bir profesyonel gibi kıyafetlerimi giydim.

289
00:13:00,181 --> 00:13:01,720
- Teşekkürler.

290
00:13:01,819 --> 00:13:03,220
- O küçük bacakları düşünürken bile,

291
00:13:03,221 --> 00:13:05,220
cildimin üzerinde sürünerek
bana habe-jeebies'i veriyor.

292
00:13:05,270 --> 00:13:07,460
- Vay, hayır, hayır.

293
00:13:07,659 --> 00:13:09,800
Biliyor musun? Duş almam lazım.

294
00:13:09,899 --> 00:13:13,500
- Üzgünüm.
Böcek cesaretin ve göğüslerin mi var?

295
00:13:13,501 --> 00:13:16,200
- Haklısın. Önce sen git.

296
00:13:16,201 --> 00:13:19,140
Ama yıkama konusunda yardıma ihtiyacın olursa
onları bırak, senin için buradayım.

297
00:13:19,141 --> 00:13:23,680
♪ ♪

298
00:13:23,681 --> 00:13:25,480
- Ne öğrendiğime asla inanmayacaksın.

299
00:13:25,505 --> 00:13:29,320
Bir hamamböceği aldı
Karınla ikinci aşama mı?

300
00:13:29,321 --> 00:13:32,020
- Hayır. Kapa çeneni.

301
00:13:32,021 --> 00:13:35,060
Bu özel anlaşma Bay McAllister
arkadaşına veriyordu

302
00:13:35,061 --> 00:13:37,860
sadece özgür olabilmesi içindi
hırdavatçıdan şeyler.

303
00:13:37,959 --> 00:13:40,235
- Ne? Almalıyız
hırdavatçıdan bedava şeyler.

304
00:13:40,259 --> 00:13:42,560
- Hayır. Herkes her şeyin bedelini ödemeli.

305
00:13:42,561 --> 00:13:45,360
Burası Amerika.

306
00:13:45,584 --> 00:13:48,700
- Yani sence tüm insanlar bunu alıyor mu?
indirimler ona bedava şeyler mi veriyor?

307
00:13:48,974 --> 00:13:50,694
- Ne demek istiyorsun? Ah, kaç tane var?

308
00:13:50,839 --> 00:13:52,640
- Bir grup. Yem dükkanından Frank.

309
00:13:52,814 --> 00:13:56,140
Barmen ihtiyaçlarda.
Sandviç dükkanından Jason.

310
00:13:56,339 --> 00:13:59,840
- Bay McAllister bana bir tane aldı.
Doğum günüm için parti sabunu.

311
00:13:59,939 --> 00:14:02,920
Eminim parasını bile ödememiştir.

312
00:14:02,921 --> 00:14:04,720
O denizaltı için para yatırdım.

313
00:14:04,721 --> 00:14:08,860
♪ ♪

314
00:14:08,861 --> 00:14:10,760
- Bu yıl hindinizi kızartıyorsanız,

315
00:14:10,984 --> 00:14:14,660
itfaiye teşkilatımız şunu hatırlatmak ister:
sen-- - Connor, kız kardeşin zaten üzgün.

316
00:14:14,661 --> 00:14:17,460
Seni görmek istemiyor
Kelly'yi bir gözle izliyorum.

317
00:14:17,659 --> 00:14:18,800
- İyi. Kapatacağım.

318
00:14:18,801 --> 00:14:22,300
- Diğer yandan, bir şey vardı
yerel hava durumu kızını rahatsız ediyor.

319
00:14:22,449 --> 00:14:25,040
- Bir dakika içinde.

320
00:14:25,214 --> 00:14:29,940
- Kanal 9'dan Mandy McAllister'ın bir haberi vardı.
Altı ayaklı bir hayranla talihsiz bir karşılaşma.

321
00:14:30,139 --> 00:14:31,980
Klibi izleyelim.

322
00:14:32,079 --> 00:14:35,276
Ah hayatım.

323
00:14:35,326 --> 00:14:35,720
- Sabah.

324
00:14:35,721 --> 00:14:37,620
- Hiç bir şey.

325
00:14:37,621 --> 00:14:38,980
- Günaydın tatlım.

326
00:14:39,005 --> 00:14:41,420
Pek hoş görünmüyor musun?

327
00:14:41,421 --> 00:14:42,620
- Tamam, bu kadar yeter.

328
00:14:42,694 --> 00:14:44,820
Herkesin iyi davranmasına ihtiyacım yok.

329
00:14:44,969 --> 00:14:48,060
- Evet, utanç vericiydi.
ama canlı TV'ydi.

330
00:14:48,309 --> 00:14:49,900
Onu bir kez olsun.

331
00:14:50,074 --> 00:14:52,400
Artık bitti.

332
00:14:52,599 --> 00:14:54,500
- Lütfen ona söylememe izin ver.

333
00:14:54,501 --> 00:14:57,240
- Bana ne olduğunu söyle.

334
00:14:57,439 --> 00:14:58,940
- Bu çok kötü.

335
00:14:59,089 --> 00:15:01,240
Bir kez daha izleyelim.

336
00:15:01,339 --> 00:15:03,325
Ne?

337
00:15:03,326 --> 00:15:05,080
Bu aptalcaydı.

338
00:15:13,781 --> 00:15:15,720
- Bu ailenin bir küfür kavanozu başlatması gerekiyor.

339
00:15:17,821 --> 00:15:20,860
♪ ♪

340
00:15:20,861 --> 00:15:23,660
- Kanal 7'yi dava etmeliyiz.

341
00:15:23,661 --> 00:15:24,860
- Bunu neden yapalım?

342
00:15:24,861 --> 00:15:26,581
- Benimkini yayınlıyorlar
izinsiz klip.

343
00:15:26,659 --> 00:15:29,300
Öncelikle benim klibim, sizin klibiniz değil.

344
00:15:29,301 --> 00:15:31,240
Ben de onlara izin verdim.

345
00:15:31,339 --> 00:15:32,640
- Ne? Sadece onlar değil.

346
00:15:32,789 --> 00:15:34,340
- Houston, Dallas'taki istasyonlar.

347
00:15:34,389 --> 00:15:35,540
Hatta bir çağrı aldım.

348
00:15:35,541 --> 00:15:36,940
En komik ev videoları havaydı.

349
00:15:39,079 --> 00:15:41,080
- Benden nefret mi ediyorsun? Bu bu mu?

350
00:15:41,130 --> 00:15:42,180
- Seni seviyorum.

351
00:15:42,181 --> 00:15:44,020
Bize en komik ev videolarını getirebilirsiniz.

352
00:15:45,981 --> 00:15:50,280
- Hamamböceği olmak istemiyorum
kariyerimin geri kalanında hanımefendi.

353
00:15:50,281 --> 00:15:51,320
- Evet oğlum.

354
00:15:51,370 --> 00:15:54,860
- Üzgün ​​olduğunu söyleyebilirim.

355
00:15:55,209 --> 00:15:56,820
- Ve?

356
00:15:56,821 --> 00:16:00,100
- Ve hiçbir şey. Sadece üzüldüğünü söyleyebilirim.

357
00:16:00,101 --> 00:16:01,967
Ufaklık, git bir tane ye
kekler, Kanal

358
00:16:01,968 --> 00:16:04,000
7 merkez ve alın
hava durumunu yapmaya hazır.

359
00:16:04,099 --> 00:16:05,840
- Muffinler nedir?

360
00:16:05,989 --> 00:16:09,340
- Şişman hamamböceği kadını olmak istiyorum.

361
00:16:09,341 --> 00:16:12,440
- Şimdi Mandy'ye gidelim
Hava durumuyla ilgili McAllister.

362
00:16:12,589 --> 00:16:14,040
Mandy mi? - Teşekkür ederim Danny.

363
00:16:23,921 --> 00:16:28,520
Hey.

364
00:16:28,521 --> 00:16:30,220
- Bugün çalışmıyorsun.

365
00:16:30,221 --> 00:16:33,200
Bedava kahve için gelmeniz yeterli.

366
00:16:33,201 --> 00:16:37,760
- Dinle, sana söylemeliydim
Hırdavat mağazası anlaşması hakkında.

367
00:16:37,761 --> 00:16:39,400
Üzgünüm.

368
00:16:39,401 --> 00:16:44,700
Ve sana biraz sahip oldum
bunu telafi edecek bir şey.

369
00:16:53,679 --> 00:16:54,720
- Peki iyi miyiz?

370
00:16:54,721 --> 00:16:57,251
Hadi ama.

371
00:16:57,252 --> 00:16:58,460
Bunun için ödeme yapmadığını biliyoruz.

372
00:16:58,461 --> 00:16:59,860
Anlaşmalarınız hakkında her şeyi biliyoruz.

373
00:16:59,910 --> 00:17:01,020
Bedava yolculuk bitti.

374
00:17:01,021 --> 00:17:01,986
- Evet.

375
00:17:03,761 --> 00:17:06,460
- Dostum, onu iade etmen mümkün değil.

376
00:17:06,461 --> 00:17:10,261
Biliyorum.

377
00:17:10,262 --> 00:17:12,600
Onları almayı bırakmalıydım
sana işi sattıktan sonra anlaşmalar yaptım.

378
00:17:12,624 --> 00:17:16,040
Ama bir parçam sanki,
özel bir muamele görmek,

379
00:17:16,089 --> 00:17:18,440
biliyorsun, içeri giriyorsun,
evin üstünde olduğunu söylüyorlar.

380
00:17:18,441 --> 00:17:20,121
Kendini vaftiz babası gibi hissetmeni sağlıyor.

381
00:17:21,541 --> 00:17:23,079
Ama kimseyi öldürmene gerek yok.

382
00:17:24,580 --> 00:17:27,140
- Böyle hissetmek istiyorum.

383
00:17:27,141 --> 00:17:29,980
Hayır, bu hayatta hiçbir şey bedava değil.

384
00:17:29,980 --> 00:17:33,220
- Yani burada bedava çalışıyorum.

385
00:17:33,220 --> 00:17:34,460
Benim evimde bedava yaşıyorsun.

386
00:17:34,461 --> 00:17:36,060
Ona bedava bakıcılık yapıyorum.

387
00:17:36,060 --> 00:17:37,220
- Haklı olduğu bir nokta var.

388
00:17:39,001 --> 00:17:40,960
- Kime ateş ettin?

389
00:17:40,960 --> 00:17:43,060
- Bunun açık olduğunu düşündüm. Öyle.

390
00:17:43,061 --> 00:17:45,657
İyi.

391
00:17:45,658 --> 00:17:46,300
Buna ne dersin?

392
00:17:46,301 --> 00:17:48,400
İki anlaşmayı tutabilirsin.

393
00:17:48,401 --> 00:17:49,740
- Bu adil görünüyor.

394
00:17:49,741 --> 00:17:55,540
Donanımı alacağım
mağaza ve tırnak salonu.

395
00:17:55,541 --> 00:17:56,540
- Tırnak salonu.

396
00:17:56,541 --> 00:17:58,720
- Audrey'nin bu işin içinde olmadığını mı düşünüyorsun?

397
00:18:01,221 --> 00:18:06,420
Hey.

398
00:18:06,420 --> 00:18:08,120
Neden bunu almıyorsun?

399
00:18:08,121 --> 00:18:11,360
Peki gördün mü?

400
00:18:11,509 --> 00:18:13,560
- Gördüm.

401
00:18:13,561 --> 00:18:16,260
Tamam.

402
00:18:16,261 --> 00:18:17,800
- Ben bir şakayım.

403
00:18:17,801 --> 00:18:19,840
- İnsanlar şakaları sever.

404
00:18:21,341 --> 00:18:24,040
- Biliyor musun?
Sessizce içebiliriz.

405
00:18:26,540 --> 00:18:28,140
- İstediğimi elde etmeye çok yaklaşmıştım.

406
00:18:28,141 --> 00:18:32,280
ve şimdi her zaman olacağım tek şey
hamamböceği kadınıdır.

407
00:18:32,281 --> 00:18:35,680
- Öyleyse sahip ol.

408
00:18:35,680 --> 00:18:38,420
- Hamamböceği kadını ol.

409
00:18:38,420 --> 00:18:40,620
- Tavsiyen bu mu?

410
00:18:40,621 --> 00:18:42,420
Hamamböcekleri hayatta kalanlardır.

411
00:18:42,469 --> 00:18:43,960
Birini yumuşattığını mı sanıyorsun?

412
00:18:43,960 --> 00:18:46,600
Boom, buzdolabının altına doğru koşuyor.

413
00:18:46,624 --> 00:18:48,000
Bu sen olabilirsin.

414
00:18:49,901 --> 00:18:52,900
Evcil hayvan konuşmalarında kötüsün.

415
00:18:52,901 --> 00:18:54,600
Hayatta kaldığın her şeyi düşün.

416
00:18:54,601 --> 00:18:58,940
San'daki ilk işini kaybettin
Antonio, bir genç tarafından hamile bırakıldı.

417
00:18:58,941 --> 00:19:03,440
yanına geri taşınmak zorunda kaldım
ailen ikinci işini kaybetti.

418
00:19:03,441 --> 00:19:07,220
- Hey! Hey, o işten uzaklaştım.

419
00:19:07,221 --> 00:19:10,280
- Hamamböceği gibi
nükleer bir patlamadan.

420
00:19:10,281 --> 00:19:13,060
Tamam aşkım.

421
00:19:13,061 --> 00:19:13,660
- Demek istediğini anlıyorum.

422
00:19:13,661 --> 00:19:16,060
Yapmayı bırak.

423
00:19:16,061 --> 00:19:20,900
olduğunu söylemeye çalışıyorum
güçlü ve dayanıklı,

424
00:19:20,901 --> 00:19:25,200
ve kimse seni durduramaz
istediğini elde etmekten

425
00:19:25,201 --> 00:19:26,800
- Gerçekten mi?

426
00:19:26,801 --> 00:19:29,100
- Gerçekten mi.

427
00:19:29,101 --> 00:19:30,940
Teşekkürler.

428
00:19:30,941 --> 00:19:37,180
Bak ne diyeceğim, şarabını bitir,
ve seni manikür salonuna götüreceğim.

429
00:19:37,181 --> 00:19:40,380
Benim ağacım.

430
00:19:40,381 --> 00:19:46,820
Ah, güzel.

431
00:19:46,844 --> 00:19:48,120
İkiniz de buradasınız.

432
00:19:48,169 --> 00:19:49,260
Naber?

433
00:19:49,284 --> 00:19:51,260
Sana yeni şarkımı çalmak istedim.

434
00:19:51,359 --> 00:19:52,960
Senden ilham aldım kardeşim.

435
00:19:52,960 --> 00:19:55,760
- Çok hoş.

436
00:19:55,784 --> 00:19:57,800
- Vur şunu.

437
00:19:57,849 --> 00:20:01,740
- Sadece haber bekliyoruz
içerideki gizli adamınız,

438
00:20:01,741 --> 00:20:05,140
ve sonra hareket edeceksin
içeride ve...

439
00:20:07,081 --> 00:20:09,080
- Öyle hissediyorum ki. Öyle hissediyorum ki.

440
00:20:16,581 --> 00:20:18,220
- Öyle hissediyorum ki.

441
00:20:33,140 --> 00:20:38,140
♪ ♪.


